Racontez-nous votre fleur d'exils

Sur les murs du passage Beslay (Paris 11) - Jardin des connaissances ©ARySQUE 

Voilà un an que nous avons lancé la cueillette de témoignages dans le cadre du projet Fleurs d'exils, et cinq mois que nous ne sommes pas revenus sur ce blog. 
Beaucoup de travail, des belles vacances et une rentrée de dingue.
Mais dans ce “beaucoup de travail”, il y a eu surtout, beaucoup de Fleurs d'exils, ces plantes racontées par vos souvenirs.

Quand nous nous sommes laissés, nous venions de terminer notre premier atelier au collège Beaumarchais. C'est avec ces collégiens que nous avons terminé notre première série de collecte de témoignages, au cours de deux ateliers supplémentaires. A chaque fois, une heure de pause paisible et un brin hors du monde parce que nous étions 'hors du temps : chacun était plongé dans ses souvenirs et dans ceux des autres. 

Avec tout ça, nous avons fait un ABCD'air des souvenirs fleuris et parfumés qui regroupe une quarantaine de témoignages et pour lequel j'ai dessiné chaque plante au trait, avec à peine quelques fantaisies de couleur, de temps en temps, pas souvent… Sait-on jamais, si des enfants, petits ou grands, voulaient en faire des coloriages, laissons-leur un peu de place…
Vous pouvez découvrir cet ABCD'air en cliquant ici.

Avec l'écrivaine Chiara Mezzalama - ma comparse depuis le début de ce projet - nous avons aussi eu envie d'offrir notre narration à nous : le conte Fleur d'exils, dans lequel nous avons fait dialoguer ses textes et mes images. Il n'est pas publié en ligne, mais nous l'avons lu à plusieurs voix à deux reprises : 
- le 8 septembre pour l'inauguration du nouveau Jardin Truillot, avec la comédienne Anne Brissier (et après que des collégiens aient lu quelques témoignages devant la Maire de Paris),
- le jour de la Fête de l'été ("parfumée aux fleurs d'exils"), au Jardin partagé Truillot et avec la contribution des membres de l'association du même nom. Ce jour-là, des musiciens, des associations et des écoliers avaient d'abord présenté leurs propres créations autour de leurs fleurs d'exils. 

Enfin, bonne nouvelle : la cueillette n'est pas terminée, puisque nous avons imprimé dix exemplaires inachevés de l'ABCD'air des souvenirs fleuris et parfumés et qu'il va bien falloir terminer chacun d'entre eux, avec des mots et/ou des images.

Alors s'il y a dans votre vie une plante qui vous évoque immédiatement un souvenir ; si une fleur ou un arbre sont pour vous comme des "madeleines de Proust", il n'est pas du tout trop tard pour m'envoyer votre souvenir en remplissant ce petit questionnaire en ligne.
Merci.

ARySQUE

Un jardin sans âge (atelier Fleurs d'exils)

Dans un jardin dévasté, un homme s’étiole et meurt sous une pluie de fleurs. Des années plus tard, on viendra restaurer ce jardin saccagé et goûter avec gourmandise ses fruits juteux. Alors, à mesure que l’on voyagera dans l’espace et dans le temps, on se souviendra, dans les pierres envahies par les herbes folles, au milieu des champs de cannes de Maurice ou à la vue d’un coquelicot dressé, des différentes époques de ce jardin universel.

Surréaliste le récit que nous vous raconterons dimanche avec Anne Brissier et Chiara Mezzalama ? Sans aucun doute : il est construit comme un cadavre exquis qui fait jouer ensemble 12 extraits de 11 romans. 

C’est donc avec cette lecture inédite que nous démarrerons les ateliers d’écriture de Fleurs d’exils. 

Ensuite, à vous la plume pour répondre avec vos mots au petit questionnaire de Fleurs d’exils ci-dessous (auquel vous pouvez me répondre par mail si vous ne pouviez pas venir dimanche et que vous pouvez partager sans modération pour qu'on m'envoie des histoires).

Pour écouter le récit de ce Jardin sans âge, 

rendez-vous dimanche prochain à 15h

au Jardin partagé Truillot

Dans le square des moines de Tibhirine, 

en face de l’église Saint Ambroise, Paris XI

(En cas de pluie, lecture et atelier seront déplacés à 

la Librairie la Tête ailleurs, 42 rue de la Folie Méricourt, à deux pas)

Liste des romans cités (dans l’ordre de lecture) :

Marie N’Dyaye, Trois Femmes puissances

Duong Thu Huong, Myosotis

Gabriel Garcia-Marquez, Cent ans de solitude

Audur Ava Olafsdottir, Rosa Candida

Marcel Proust, Du Côté de chez Swann

Grazia Deledda, Roseaux au vent (non publié en français)

Christian Bobin, Une Bruit de balançoire

Gaël Faye, Petit pays

Albert Camus, Noces à Tipasa

J.- M.- G. Le Clézio, Alma

Homère, L’Odyssée

Lectures

Anne Brissier, comédienne et lectrice sur France Culture

Chiara Mezzalama, écrivaine (Le Jardin du dedans-dehors, Ed. des Eléphants)

ARySQUE, artiste (Passage Beslay-Le Jardin des connaissances)

Fleurs d'exils accueille au jardin

Je vous l'avais présenté sur le blog du passage Beslay, le projet Fleurs d'exils a démarré officiellement le dimanche 24 septembre au Jardin partagé Truillot à l'occasion de la Fêtes des jardins et de l'agriculture urbaine.

Au programme de ce premier atelier : la venue de Chiara Mezzalama, journaliste et écrivain italienne et qui vient de faire paraître aux Editions des éléphants, Le Jardin de dedans-dehors, illustré par Régis Lejonc et écrit en français.
Chiara n'était pas là par hasard puisque nous conduirons ensemble une bonne partie du projet Fleurs d'exils.

Dimanche un peu avant 15 heures, Chiara s'est donc assise dans l'herbe avec un groupe de bambins et de parents. A mesure qu'elle racontait, les enfants s'approchaient, plus attentifs et plus intrigués. Elle nous a parlé des jardins, ces lieux paisibles où l'on se sent si bien que leur nom même évoque la perfection : le mot jardin ne vient-il pas de la langue perse où il signifie paradis ?

Chiara est italienne, elle vit le plus souvent en France mais elle a passé une bonne partie de son enfance en Iran, dans un de ces jardins clôts dont la Perse a le secret. Dehors, l'Iran s'abîmait en conflits.
C'est cela que Chiara raconte dans le Jardin du dedans-dehors, l'album Jeunesse qu'elle dédicaçait ce jour-là au jardin partagé, avec la Librairie la Tête ailleurs qui s'était délocalisée en plein air pour l'occasion.
Alors, pendant un moment, nous étions assis à l'ombre des platanes, dans le jardin d'un ancien prince perse de Téhéran. Dans les mots de Chiara, résonnaient son enfance, une amitié cachée par un jardin clôt, un pays lointain qui bruissait, des coutumes partagées… Là poussaient des fleurs d'exils que la petite Chiara respire encore aujourd'hui dans un jardin parisien et qu'elle nous a offertes en bouquet parfumé.

Ensuite, pendant que les musiciens jouaient et qu'on dégustait une salade de fruits solidaire, pendant que les enfants se dispersaient en courant dans la ronde du jardin, Demba avait fait tourné un cahier sur les bancs du jardin et une à une les pages se sont remplies.

Alors on a cueilli des épilobes, des amarantes, des dahlias, des ipomées et quelques roses. On s'est promenés sous les hêtres, les marronniers, les saules pleureurs et les tilleuls. On a pris le frais sous les oliviers portugais et les figuiers kabyles. On a respiré le parfum des aromatiques, mangé quelques cerises en grimpant à l'échelle de grand-mère et on a même observé l'attrape-mouche nord-américaine qui dégustait quelques invertébrés munis de deux paires d'ailes et de trois paires de pattes.

On vous présente ces premières fleurs d'exils bientôt.
En attendant, les infos sur le projet sont par là.

Si vous aussi vous souhaitez participez au projet Fleurs d'exils, 

envoyez-nous vos récits par mail. 

Indiquez-nous le nom de la plante, le nom du pays 

ou de la région qu'elle vous rappelle et racontez-nous votre souvenir.

Envoyez votre fleur d'exils